[How to สอนพากย์การ์ตูน]ขั้นตอนและการตัดต่อการ์ตูนพากย์เอง ส่วนที่ 2 (จบ)

posted on 06 Jan 2008 08:22 by mimie-chan in Fandub

ต่อจากตอนที่แล้ว
- ส่วนที่ 1

การตัดต่อวีดีโอจะใช้โปรแกรม Windows Movie Maker
หรือะใช้โปรแกรมตัดต่อวีดีโออื่นๆก็ได้เช่น Camtasia Studio 4 ก็ดีน่อ

ในเอนทรีนี้จะสอนการใช้โปรแกรมตัดต่อ Windows Movie Maker ล้วนๆเลย

แนะนำส่วนต่างๆของ Windows Movie Maker ก่อนดีกว่า!
(จะแนะนำในส่วนที่ต้องใช้บ่อยๆน่ะ)

- Audio

Mute : ปิดเสียงวีดีโอ
Fade in : ทำให้เสียงค่อยๆดังขึ้นเรื่อยๆ
Fade out : ทำให้เสียงค่อยๆเบาลง จนเสียงหายไป
Volume : ปรับเสียง

- Video

Video effects : ทำเอฟเฟควีดีโอต่างๆ เช่น ภาพเบลอ ภาพสโลว/สปีด ฯลฯ
Fade in : ทำให้ภาพค่อยๆปรากฎขึ้นเรื่อยๆ
Fade out : ทำให้ภาพค่อยๆหายไป

วิธีตัดต่อเสียงพากย์ใส่อนิเม

- ก่อนอื่นก็ลาก"ไฟล์อนิเม"ที่เป็นต้นฉบับ กับ "เสียงพากย์"ลากมาใส่ใน Windows Movie Maker ก่อน

(อันนี้ขอเอาเสียงโคนะจังจาก Lucky star ใน PV ส่วนกวน (มันพากย์ง่ายดีนิ - -")

- ตามภาพ
ให้ลาก"เสียงพากย์"ไว้ที่แถบ "Audio/Music"
ส่วน"ไฟล์อนิเม"ไว้ที่แถบ "Video" แล้วกดให้อยู่ในรูป MUTE

- ทีนี้เราจะเอาเฉพาะ"ฉากอนิเม" ที่พากย์
ให้วางลูกศรตรงแถวแถบ"Video"ให้เป็นรูปลูกศรสีแดงชี้ 2 ข้าง แล้วลากเข้า
สมมติฉากที่เราพากย์อยู่ที่ 0.10.11 ก็ให้ลากจากด้านหน้าเข้าไปถึง 0.10.11 แล้วทำเช่นเดียวกันกับด้านหลัง

แล้วพยายามเลื่อน"ไฟล์อนิเม"กับ "เสียงพากย์" ให้ตรงกัน
ในแถบ "Audio/Music"
ลากซ้ายๆขวาๆไปมาให้เสียงพากย์เราตรงกับปากตัวละครนั้นแล่ะ

- ด้านขวาของโปรแกรม จะมีวีดีเป็นจอเล็กๆอยู่ เอาไว้พรีวิว

- ตัดต่อเสร็จเรียบร้อย ก็เซฟ โดยคลิ๊กที่"Save to my computer" ตรงด้านซ้ายของโปรแกรม ตั้งชื่อ และกด"Browse"เพื่อหาที่อยู่เซฟไฟล์ แล้วกด "Next" ไปเรื่อยๆ

- จากนั้นก็รอไฟล์เซฟให้จนเสร็จ

ได้วีดีโอการ์ตูนพากย์เองแล้ว >_<

ชวนง่วงนอนดีใช่ไหม....อือออออออออออออออออออออออ -w-

วิธีใส่เสียงเพลงประกอบ/เอฟเฟค

- ลาก"ฉากอนิเมที่ใส่เสียงพากย์แล้ว" กับ "เพลงประกอบ/เสียงเอฟเฟค" ที่เลือกไว้ ใส่ใน Windows Movie Maker

(ในภาพนี้เพลง OST เรื่อง higurashi โหลดบิทมาจากหอสมุดโตเกียว หรือใครไม่มีจะใช้เพลงอื่นแทนแก้ขัดก่อนก็ได้)

- เมื่อลากมาตามแถบข้างล่างแล้ว
ก็กำหนด"เสียงเอฟเฟค"(เสียงทุบโต๊ะ)ที่ตัดจากอนิเมไว้แล้ว/"เพลงประกอบ" เลื่อนให้ตรงกับฉากในอนิเม

- เสร็จแล้วก็เซฟเหมือนเดิม ก็จะได้วีดีโอพากย์เองเรียบร้อย

วิธีลงการ์ตูนพากย์ลงเว็บ

แนะนำ Host วีดีโออย่าง
http://video.msn.com - อันนี้ไม่ต้องสมัคร ใช้เมลล์ตัวเองเข้าไปได้เลย
www.youtube.com - ถ้าใครกล้าพอก็เอาวีดีโออัพใส่ youtube ก็ได้ 55

- เมื่ออัพเสร็จก็ก๊อบโค๊ดแบบในภาพ

- เข้าหน้าที่เขียนเอนทรี กดตรง HTML แล้วคลิ้กขวา past เพื่อทำการวางโค้ด

ในโค้ดตรงส่วนที่เขียนว่า "object width="425" ส่วนนี้จะบอกความกว้างของวีดีโอ ถ้าใครมีพื้นที่เขียนบล๊อกเล็ก
ให้เปลี่ยนเป็น "object width="380"(สมมติ) แต่ละบล๊อกจะกว้างไม่เท่ากันน่อ ลดเท่าไหร่ตามใจชอบจ้า

- พอกด "Update" ก็จะได้เป็นกล่องสีเหลืองใหญ่ๆมีรูป F อยู่ตรงกลาง วีดีโอยังไม่โผล่ ต้อง Publish ก่อนถึงจะเห็นวีดีโอ

- "Publish" เสร็จแล้วก็จะได้วีดีโอพากย์เองแล้วล่ะ Enjoy !

(เด็กและสตรีมีครรภ์ไม่ควรดูวันละ 2 ครั้ง [เจ็บคอด้วย - -'])

อันนี้ก็เป็นส่วนจบของ"การลงพากย์การ์ตูนใส่เว็บ"ไปล่ะนะ

เอนทรีที่อยากจะเขียนต่อไป
- "เทคนิคการพากย์" : คงจะเขียนเกี่ยวกับ เทคนิคการว้าก หัวเราะ ร้องไห้ซิกๆ ล่ะมั้งนะ
- "เทียบการพากย์ของญี่ปุ่นกับไทยเรา"
- ฯลฯ ที่นึกออก - -" แล้วเจอกันเอนทีหน้าจ้า~

Tags: anime, dub, fandub, how to37 Comments

ตาย ตายยย ทุกคนต้องตายยยย!!!

พากย์ได้เนียนมากครับ แต่บางช่วงฟังไม่ค่อยถนัดไปนิด (นิดเดียว) สงสัยคงเพราะต้องบีบเสียง แต่ก็ออกมาหลอนจริง ๆ sad smile

#1 By ลอร์ดฟิลลิป ภูภู่ฯ ที่ ๓.๑ on 2008-01-06 08:32

เดี๋ยวจะลองทำดูครับ ขอบคุณข้อมูลดีๆนะครับ big smile

ปล.หวัดดีปีใหม่นะครับ cry

#2 By DoDo on 2008-01-06 08:56

สุดยอดมากเลยค่ะ wink

ลงต่อเถอะค่ะ อยากรู้เรื่องอื่นๆด้วย ><

#3 By 右代宮感蒔 → 「カナセキ」 on 2008-01-06 09:20

หลงเข้ามา แต่ก็เนื้อหาโดนใจ ^_^

ขอแอดไว้ละกันนะคะ

#4 By ๑۩ﺴ Ul-Q ﺴ۩๑ on 2008-01-06 09:56

สุดยอดเลยพี่มี่>3< แอบดูพี่พากย์เสียงมาหลายเรื่องละ แต่ไม่แสดงตัวหุๆ
ริกะ พากย์ได้เนียนมากเลย แต่บางคำฟังไม่ค่อยออก
แต่เสียงตะโกนและความหลอนเอาไปเต็มเลย>w<
ขอบคุณน้า กำลังหาวิธีตัดคลิบอยู่เลย

#5 By ★~๐Zerellenz๐~★ on 2008-01-06 10:00

ยอดอีกแล้ว เห็นที่พากษ์ก็เจ๋งมากเลยค่ะ
มือสมัครเล่นได้เท่านี้ก็สุดยอด

#6 By MiSa on 2008-01-06 10:34

พากย์ริกะได้สะใจมากครับ หลอนได้ใจ

จะว่าไป ใช้เทคนิคแบบคุณมิมี่ก็ไม่เลวแฮะ ใช้ไมค์เฮดโฟนโหวกโหวกที แหลกกระจุย orz"
ขอแอดเบล๊อคเลยนะฮะ =w="
/me รอดูตอนต่อไป

#7 By 右代宮永次『Ａｌｐｔｒａｕｍ』 on 2008-01-06 10:35

โอ้ว สุดยอดดดดดดดด

อยากเรียนรู้เหมือนกันอ่ะ ลงต่อนะงับ
Hot!

#8 By BOYUDON : ขออภัย... อยู่ในช่วงปรับปรุง~ ขอเวลาปรับปรุงบล๊อกนะครับ เน่าแล้ว = =" on 2008-01-06 10:48

ชอบอันสุดท้ายจัง \(=°w°"=)/

#9 By [ i ]Rin on 2008-01-06 11:07

ขั้นตอนนี้เข้าใจง่ายสุดแล้วล่ะนะ ใครไม่เข้าใจก็ลำบากหน่อยล่ะ cry

#10 By เรซิเฟอร์ on 2008-01-06 11:26

โอ้เนียนมากๆเลยครับ มันเป็นเนื้อเสียงเดียวกันเลยสุดยอดครับ
ผมก็ทำงานเกี่ยวกับการ์ตูนเหมือนกันลองแวะชมให้กำลังใจด้วยครับ

#11 By lekprapan on 2008-01-06 12:58

http://lekprapan.exteen.com/

#12 By lekprapan on 2008-01-06 12:58

จะว่าไปแล้ว แอบไปอัดที่ไหนเนี่ย คงไม่ใช่ห้องที่บ้านตัวเองสินะ ฉากตะโกนแบบนี้ เหอๆๆ ขืนเราทำหลานคงตื่นร้องงอแงเพิ่มแน่ๆ หุๆ sad smile

#13 By บล็อคเกอร์สิ้นหวัง on 2008-01-06 13:47

เจ๋งดีแหะ
ไม่ลองใช้ Audition อ่ะครับ (ที่ไม่ใช่เกมนะ) ที่บริษัทใช้อยู่อ่ะครับตอนนี้ แงบๆ

#14 By คุณหมาสายตาเอียง on 2008-01-06 16:13

ภาคได้ดีกว่า UBC อีกครับ
.. ๕๕๕ (^_^)b

Hot!

#16 By JEEN* on 2008-01-06 17:31

โอววว..ตอนแรกอ่านซับแล้วนึกว่าจะพูดว่า
"ตายแมร่งให้หมดเลยยยยยยยย"
(All of you die)...55+ พี่อินไปหน่อย
พากย์ได้อารมณ์มากๆจ่ะ ดีกว่าบางช่องที่ฉายอยู่อีก
แต่บางคำฟังไม่ออกนะ อย่างที่พี่ภูบอก คงเพราะต้องบีบเสียง
แต่สุดยอดมากเลยๆ><

#17 By Nonanist_otaki on 2008-01-06 18:00

ปล. ลืม ไปชี้หนาหนุ่มแว่นแล้วสาปแช่งได้ง๊ายยย

#18 By Nonanist_otaki on 2008-01-06 18:00

สอนวิธีดัดเสียงด้วย น่าจะดีครับ อิ อิ confused smile

#19 By pornoak on 2008-01-06 18:19

มีประโยชน์มากสำหรับบางคนที่อยากประจานแล้วทุเรศ
ของเสียงงงง

ตอนจบแว้วว!!~ผมจะเอาไปทำตาม confused smile

#20 By CHANANA กบแดงแรง 3เท่า!กบเฟรมเฮซ on 2008-01-06 18:51

> [] < ,, เจ๋งมากกกกกกกกกกกกก !
เอาอีก ๆ (5555555555 55) confused smile

#21 By {CODE;4079} on 2008-01-06 19:33

เหะๆ ดูกี่ทีก้อหลอนดีครับ ทุบโต๊ะนี่ทุบเองป่าวครับ เหอๆ

#22 By Ryushimaru on 2008-01-06 19:51

เฮ~ ในที่สุดก็กระจ่างแล้ว confused smile

พี่มีมี่พากย์เก่งจังแฮะ มีบางช่วงที่ออกเสียงยังไม่ชัด แต่รวมๆ แล้วออกมาสุดยอดมากเลย big smile

ขอบคุณสำหรับฮาวทูเน้อ เอาดราก้อนบอลไป Hot!

#23 By mhapia on 2008-01-06 23:15

แอบมาดูคนเก่งจ้า confused smile

#24 By jo-xjack on 2008-01-07 00:15

โอ้.... ทึ่ง
เสียงพากษ์ เข้าถึงอารมณ์ตัวละครได้ดีจริงๆ เก่งมากเลยครับ

#25 By Amazonas on 2008-01-07 01:33

หึๆๆน่าสนใจมากมายฮับ จะคอยติดตามผลงานการพากษ์ชิ้นใหม่ฮับ

#26 By Kinคุง on 2008-01-07 08:55

อืมมม วิธีทำดูง่ายจัง

ก็เคยคิดอยู่ว่า มันจะยากแค่ไหนกันนะ ??

แต่ตอนนี้คิดอย่างเดียวว่า... รอดูค่ะ !!

#27 By CarroT-Kung :: แม่ยก8059+ร๊าก59 on 2008-01-07 17:08

สุดยอดอ่ะ พากย์ยังไงก็ไม่ได้แบบนี้
สนใจเรื่องเทคนิคการพากย์มากๆเลย รอเอนทรีหน้าของมี่จัง อย่างใจจดใจจ่อ big smile

#28 By LookKhun...คนบ้าเสียง on 2008-01-08 22:27

รอดูเอ็นทรี่ต่อไปค่ะๆๆ
ชอบเสียงริกะมากเลยอ่า แม้จะไม่ใช่โหมดนิปา~ cry

#29 By MaiKo ChiRarA on 2008-01-10 20:53

ลากบุ้งกี๋ เข้ามาตักตวงความรู้ เต็มที่(ง่ะ ความรู้นะไม่ใช่ปุ๋ยจะได้เอาบุ้งกี๋ตัก) ขอบคุณมากๆเลยค่ะ ไว้จะลองทำดูมั่ง แต่น้องบอกอย่าเลยป้าแง๊ไหงงั้นอ่ะ... แต่ ไม่สนย่ะฉันจะทำ! >< Hot!

#30 By ~tunareeht~ on 2008-01-12 16:47

ก็ดีนะ กล้าดี แต่ไม่รู้ว่าถ้าต้องไปทำงานด้านนี้จริงๆแล้วมันจะเรียกว่าดีรึเปล่า

#31 By นักพากย์ (124.120.92.5) on 2008-01-13 00:20

หงะ ช่วงแรกงง แต่ช่วงหลังโอเคมั่กๆคับ

#32 By ณ on 2008-01-25 20:01

เสียงริกะ...สุดยอดมากครับ ^^
สนใจมาร้อง Medley NicoNicoDouga กันไหมฮะ ^^

#33 By zkizzikz on 2008-02-20 03:43

#34 By colorday (125.27.88.242) on 2008-03-02 16:35

พากเก่งจังค่ะ ก้เอ่อ....พากษ์ได้อารมณ์มากค่ะแต่ฟังมะค่อยออก

#35 By ศรีวรรณcolorday (125.27.88.242) on 2008-03-02 16:36

ตอนแรกฟังเสียงแล้วรู้สึกเหมือนภาษาญี่ปุ่นเลยอะอิอิ

#36 By . (124.120.183.96) on 2008-03-09 13:50

แอบดูมิจังพากย์มานานแระ...แฮะๆๆ
ขอบคุณสำหรับฮาวทูนะคัฟ ไม่เก่งเรื่องใช่โปรแกรมซักเท่าไหร่แฮะๆ ชอบมิจังตอนพากย์แบบว่าอารมณ์อยากฆ่าทิ้งสุดๆเลยอะได้ใจมากกกกก.........โซจะเอาไปฝึกบ้างนะค๊าบ....ว๊ากกกกกกๆๆ

#37 By xo>>หมานั่งเป๋อ!! on 2008-04-21 07:21

☆AnimE~Mimie-chan★

Pages

Links